* chore: initial commit of helm chart yaml * chore: add docs and reset ingress classname default * chore: helm repo add and install documentation * chore: add env variables to deployment and values * fix: remove port env variable