added translation for french (canada) (#33)
This commit is contained in:
Restart
GitHub
parent
fe6bf0f474
commit
ef77a280ea
1 changed files with 183 additions and 0 deletions
183
languages/fr-ca.js
Normal file
183
languages/fr-ca.js
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,183 @@
|
|||
module.exports.momentLocale = 'fr-ca'
|
||||
|
||||
module.exports.strings = {
|
||||
_NOT_LOCALIZED: key => `${key} n'a pas encore été traduit en français (Canada).`,
|
||||
ADMIN_CLEAR_WISHLISTS_BUTTON: 'Effacer toutes les listes de souhaits',
|
||||
ADMIN_CLEAR_WISHLISTS_DESCRIPTION: 'Ceci supprimera toutes les listes de souhaits. <b>Cette action est irréversible!</b> Peut-être devriez-vous faire une sauvegarde de la base de données avant de continuer.',
|
||||
ADMIN_CLEAR_WISHLISTS_HEADER: 'Suppression des listes de souhaits',
|
||||
ADMIN_SETTINGS_CLEARDB_BUTTON: 'Retirer la liste de souhaits',
|
||||
ADMIN_SETTINGS_CLEARDB_DESCRIPTION: '<b>Alerte</b>: Ceci <b>supprimera les données</b>! Cette action est irréversible. Assurez-vous d\'avoir une sauvegarde de la base de données avant de continuer.',
|
||||
ADMIN_SETTINGS_CLEARDB_HEADER: 'Suppression des données',
|
||||
ADMIN_SETTINGS_CLEARDB_SUCCESS: 'Toutes les données ont été supprimées.',
|
||||
ADMIN_SETTINGS_HEADER: 'Paramètres Administratifs',
|
||||
ADMIN_SETTINGS_USERS_ADD_BUTTON: 'Ajouter un Utilisateur',
|
||||
ADMIN_SETTINGS_USERS_ADD_HEADER: 'Ajouter un utilisateur',
|
||||
ADMIN_SETTINGS_USERS_ADD_PLACEHOLDER: 'félix',
|
||||
ADMIN_SETTINGS_USERS_ADD_USERNAME: 'Nom d\'utilisateur',
|
||||
ADMIN_SETTINGS_USERS_EDIT_DELETE_FAIL_ADMIN: 'Vous ne pouvez pas supprimer un autre administrateur.',
|
||||
ADMIN_SETTINGS_USERS_EDIT_DELETE_SUCCESS: name => `Utilisateur ${name} supprimé avec succès.`,
|
||||
ADMIN_SETTINGS_USERS_EDIT_DEMOTE_NOT_ADMIN: 'Cet utilisateur n\'est pas un administrateur.',
|
||||
ADMIN_SETTINGS_USERS_EDIT_DEMOTE_SELF: 'Vous ne pouvez pas vous rétrograder.',
|
||||
ADMIN_SETTINGS_USERS_EDIT_DEMOTE_SUCCESS: name => `${name} n'est plus un administrateur.`,
|
||||
ADMIN_SETTINGS_USERS_EDIT_IMPERSONATE_SUCCESS: name => `Vous êtes désormais ${name}.`,
|
||||
ADMIN_SETTINGS_USERS_EDIT_NO_USERNAME_PROVIDED: 'Aucun nom d\'utilisateur fourni.',
|
||||
ADMIN_SETTINGS_USERS_EDIT_PROMOTE_ALREADY_ADMIN: 'Cet utilisateur est déjà un administrateur.',
|
||||
ADMIN_SETTINGS_USERS_EDIT_PROMOTE_DEMOTE_NOT_FOUND: 'Utilisateur non trouvé.',
|
||||
ADMIN_SETTINGS_USERS_EDIT_PROMOTE_SUCCESS: name => `${name} est désormais un administrateur.`,
|
||||
ADMIN_SETTINGS_USERS_EDIT_RENAMED_USER: 'Utilisateur renommé!',
|
||||
ADMIN_SETTINGS_USERS_EDIT_SAME_NAME: 'Le nouveau nom doit être différent de l\'ancien.',
|
||||
ADMIN_SETTINGS_USERS_EDIT: 'Modifier',
|
||||
ADMIN_SETTINGS_USERS_HEADER: 'Utilisateurs',
|
||||
ADMIN_SETTINGS_VERSION_INFO: 'Information de version',
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_ACCOUNT_UNCONFIRMED: "Ce compte n'a pas encore été confirmé.",
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_ADMIN_ISADMIN: name => `${name} est un administrateur.`,
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_ADMIN_NOTADMIN: name => `${name} n'est pas un administrateur.`,
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_ADMIN: 'Administrateur',
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_CHANGE_NAME: 'Changer de nom',
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_CHANGE_USERNAME: 'Changer de nom d\'utilisateur',
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_CONFIRMATION_LINK: 'Lien de confirmation',
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_DELETE_ADMIN: 'L\'utilisateur est un administrateur.',
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_DELETE_HEADER: 'Suppression irréversible',
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_DELETE_USER: name => `Supprimer l'utilisateur ${name}`,
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_DEMOTE_SELF: 'Vous ne pouvez pas vous rétrograder.',
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_DEMOTE: name => `Rétrograder ${name}`,
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_EDITING_USER: name => `Modification de l'utilisateur "${name}"`,
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_GENERATE_NEW_LINK: 'Générer un nouveau lien',
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_IMPERSONATE_BUTTON: name => `Se connecter en tant que ${name}`,
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_IMPERSONATE_HEADER: 'Se connecter en tant que',
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_LINK_EXPIRY_FUTURE: fromNow => `Le lien suivant expire le ${fromNow}`, // fromNow is localized by moment
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_LINK_EXPIRY_PAST: fromNow => `Le lien suivant a expiré le ${fromNow}`,
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_PROMOTE: name => `Promouvoir ${name}`,
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_RESET_PASSWORD_HASLINK_EXPIRY_FUTURE: fromNow => `expire le`,
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_RESET_PASSWORD_HASLINK_EXPIRY_PAST: fromNow => `a expiré le ${fromNow}`,
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_RESET_PASSWORD_HASLINK: 'Il y a un lien de réinitialisation de mot de passe pour cet utilisateur.',
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_RESET_PASSWORD_HEADER: 'Réinitialiser le mot de passe',
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_RESET_PASSWORD_LINK_CANCEL: 'Annuler le lien de réinitialisation de mot de passe',
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_RESET_PASSWORD_LINK_CREATE: 'Créer un lien de réinitialisation de mot de passe',
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_RESET_PASSWORD_LINK_REFRESH: 'Rafraîchir le lien de réinitialisation de mot de passe',
|
||||
ADMIN_USER_EDIT_USERNAME: 'Nom d\'utilisateur',
|
||||
BACK_BUTTON: 'Retour',
|
||||
CONFIRM_ACCOUNT_EXPIRED: 'Le lien de confirmation a expiré. Demandez-en un nouveau.',
|
||||
CONFIRM_ACCOUNT_HEADER_INVALID: `${_CC.config.siteTitle} | Lien de confirmation invalide`,
|
||||
CONFIRM_ACCOUNT_HEADER_VALID: `${_CC.config.siteTitle} | Confirmation du compte`,
|
||||
CONFIRM_ACCOUNT_INVALID: "Ce lien de confirmation n'est pas valide, peut-être que le compte a été supprimé ou que certains caractères à la fin ont été supprimés?",
|
||||
CONFIRM_ACCOUNT_SET_PW_BUTTON: `Rejoindre ${_CC.config.siteTitle}`,
|
||||
CONFIRM_ACCOUNT_SET_PW_PLACEHOLDER: 'm0t de pa$$e!',
|
||||
CONFIRM_ACCOUNT_SET_PW_TEXT: name => `Bonjour ${name}! Veuillez entrer votre mot de passe ici.`,
|
||||
CONFIRM_ACCOUNT_SUCCESS: `Bienvenue à ${_CC.config.siteTitle}!`,
|
||||
LOGIN_BUTTON: 'Connexion',
|
||||
LOGIN_PASSWORD_PLACEHOLDER: 'm0t de pa$$e!',
|
||||
LOGIN_PASSWORD: 'Mot de passe',
|
||||
LOGIN_USERNAME_PLACEHOLDER: 'félix',
|
||||
LOGIN_USERNAME: 'Nom d\'utilisateur',
|
||||
LOGOUT_BUTTON: 'Déconnexion',
|
||||
NAVBAR_ADMIN: 'Paramètres Administratifs',
|
||||
NAVBAR_LOGIN: 'Connexion',
|
||||
NAVBAR_LOGOUT: 'Déconnexion',
|
||||
NAVBAR_PROFILE: 'Profil',
|
||||
NAVBAR_WISHLIST: 'Ma liste de souhaits',
|
||||
NOTE_BACK: name => `De retour à la liste de souhaits de ${name}`,
|
||||
NOTE_GET_PRODUCT_DATA: 'Obtenir les données du produit',
|
||||
NOTE_GUARD: 'Utilisateur invalide',
|
||||
NOTE_IMAGE_URL: 'URL de l\'image',
|
||||
NOTE_MISSING_PROP: prop => `Propriété ${prop} manquante`, // not really possible to localize this unfortunately
|
||||
NOTE_NAME: 'Nom',
|
||||
NOTE_NOTE: 'Note',
|
||||
NOTE_PRICE: 'Coût',
|
||||
NOTE_REFRESH_DATA: 'Rafraîchir les données',
|
||||
NOTE_REMOVE_GUARD: 'Utilisateur invalide',
|
||||
NOTE_REMOVE_MISSING: 'N\'a pas de note',
|
||||
NOTE_REMOVE_SUCCESS: 'Note supprimée avec succès',
|
||||
NOTE_SAVE_BUTTON: 'Sauvegarder l\'article',
|
||||
NOTE_SUCCESS: 'Sauvgardé avec succès!',
|
||||
NOTE_URL: 'URL',
|
||||
PROFILE_HEADER: 'Profil',
|
||||
PROFILE_PASSWORD_BUTTON: 'Sauvegarder',
|
||||
PROFILE_PASSWORD_NEW: 'Nouveau mot de passe',
|
||||
PROFILE_PASSWORD_OLD_MISMATCH: 'Ancien mot de passe incorrect',
|
||||
PROFILE_PASSWORD_OLD: 'Ancien mot de passe',
|
||||
PROFILE_PASSWORD_PLACEHOLDER: 'm0t de pa$$e!',
|
||||
PROFILE_PASSWORD_REQUIRED_NEW: 'Nouveau mot de passe requis',
|
||||
PROFILE_PASSWORD_REQUIRED_OLD: 'Ancien mot de passe requis',
|
||||
PROFILE_PASSWORD_SUCCESS: 'Changé avec succès!',
|
||||
PROFILE_PASSWORD_TITLE: name => `Paramètres du profil - Mot de passe - ${name}`,
|
||||
PROFILE_PFP_IMAGE_URL: 'URL de l\'image',
|
||||
PROFILE_SAVE_PFP_DISABLED: 'Photos de profil désactivées',
|
||||
PROFILE_SAVE_PFP_SUCCESS: 'Photo de profil sauvegardée avec succès',
|
||||
PROFILE_SECURITY_CHANGE_PASSWORD: 'Changer le mot de passe',
|
||||
PROFILE_SECURITY: 'Sécurité',
|
||||
PROFILE_TITLE: name => `Paramètres du profil - ${name}`,
|
||||
RESET_PASSWORD_BUTTON: 'Réinitialiser le mot de passe',
|
||||
RESET_PASSWORD_GREETING_EXPIRED: 'Le lien de réinitialisation de mot de passe a expiré. Demandez-en un nouveau.',
|
||||
RESET_PASSWORD_GREETING_INVALID: "Ce lien de réinitialisation de mot de passe n'est pas valide, peut-être que le compte a été supprimé ou que certains caractères à la fin ont été supprimés?",
|
||||
RESET_PASSWORD_GREETING_VALID: name => `Bonjour ${name}! Veuillez entrer votre mot de passe ici.`,
|
||||
RESET_PASSWORD_HEADER_INVALID: `${_CC.config.siteTitle} | Lien de réinitialisation invalide`,
|
||||
RESET_PASSWORD_HEADER_VALID: `${_CC.config.siteTitle} | Réinitialiser du mot de passe`,
|
||||
RESET_PASSWORD_PASSWORD_PLACEHOLDER: 'm0t de pa$$e!',
|
||||
RESET_PASSWORD_PASSWORD: 'Mot de passe',
|
||||
RESET_PASSWORD_SUCCESS: 'Mot de passe réinitialisé avec succès!',
|
||||
SETUP_ADMIN_USER: 'Utilisateur administrateur',
|
||||
SETUP_BUTTON: 'Installer',
|
||||
SETUP_HEADER: 'Installation',
|
||||
SETUP_PASSWORD_PLACEHOLDER: 'm0t de pa$$e!',
|
||||
SETUP_PASSWORD: 'Mot de passe',
|
||||
SETUP_USERNAME_PLACEHOLDER: 'félix',
|
||||
SETUP_USERNAME: 'Nom d\'utilisateur',
|
||||
SUPPORTED_SITES_HEADER: 'Sites pris en charge',
|
||||
SUPPORTED_SITES_TEXT: 'Un site est-il manquant ou cassé? Reporter un problème <a href="https://gitlab.com/wingysam/get-product-name/-/issues/new">here</a>! :)',
|
||||
UPDATE_NOTICE: (current, latest) => `
|
||||
<span class="has-text-danger is-size-4 has-text-weight-bold">
|
||||
Christmas Community est obsolète. Il peut y avoir de nouvelles fonctionnalités ou des corrections de bugs. Pensez à mettre à jour! :)
|
||||
</span>
|
||||
<br>
|
||||
<span>(vous pouvez le désactiver avec <code>UPDATE_CHECK=false</code>)</span>
|
||||
<br><br>
|
||||
<span>Version actuelle: ${current}</span>
|
||||
<br>
|
||||
<span>Dernière version: ${latest}</span>
|
||||
<span class="has-text-info" style="float: right;">Ce message n'est visible que par les administrateurs</span>`,
|
||||
WISHLIST_ADD: 'Ajouter à la liste de souhaits',
|
||||
WISHLIST_ADDED_BY_USER: addedBy => `Ajouté par: ${addedBy}`,
|
||||
WISHLIST_ADDED_BY: 'Ajouté Par',
|
||||
WISHLIST_CONFLICT: 'Les articles se font ajouter trop rapidement. Veuillez réessayer.',
|
||||
WISHLIST_DELETE: 'Supprimer',
|
||||
WISHLIST_EDIT_ITEM: 'Modifier l\'article',
|
||||
WISHLIST_IMAGE: 'Image',
|
||||
WISHLIST_MOVE_DOWN: 'Descendre',
|
||||
WISHLIST_MOVE_GUARD: 'Utilisateur incorrect',
|
||||
WISHLIST_MOVE_INVALID: 'Mouvement invalide',
|
||||
WISHLIST_MOVE_ITEM_DOWN: 'Descendre l\'article tout en bas',
|
||||
WISHLIST_MOVE_ITEM_TOP: 'Monter l\'article tout en haut',
|
||||
WISHLIST_MOVE_ITEM_UP: 'Monter l\'article',
|
||||
WISHLIST_MOVE_SUCCESS: 'Article déplacé avec succès',
|
||||
WISHLIST_MOVE_TOP: 'Monter tout en haut',
|
||||
WISHLIST_MOVE_UP: 'Monter',
|
||||
WISHLIST_NAME: 'Nom',
|
||||
WISHLIST_NOTE: 'Note',
|
||||
WISHLIST_OPTIONAL: 'Optionnel',
|
||||
WISHLIST_PLEDGE_DUPLICATE: 'Vous avez déjà promis pour',
|
||||
WISHLIST_PLEDGE_ITEM: 'Je promets',
|
||||
WISHLIST_PLEDGE_SUCCESS: 'L\'article a été promis avec succès',
|
||||
WISHLIST_PLEDGE: 'Promettre',
|
||||
WISHLIST_PLEDGED: pledgedBy => `Promis par: ${pledgedBy}`,
|
||||
WISHLIST_PLEDGED_GUEST: 'Promis par un invité',
|
||||
WISHLIST_PRICE: 'Coût',
|
||||
WISHLIST_REFRESH_GUARD: 'Utilisateur incorrect',
|
||||
WISHLIST_REFRESH_NO_URL: 'L\'article n\'a pas d\'URL',
|
||||
WISHLIST_REFRESH_SUCCESS: 'Article rafraîchi avec succès',
|
||||
WISHLIST_REMOVE_GUARD: 'Utilisateur incorrect',
|
||||
WISHLIST_REMOVE_MISSING: 'Impossible de trouver l\'article',
|
||||
WISHLIST_REMOVE_SUCCESS: 'Article supprimé de la liste de souhaits avec succès',
|
||||
WISHLIST_SUGGEST: 'Suggérer un article',
|
||||
WISHLIST_TITLE: name => `${_CC.config.siteTitle} - Liste de souhaits - ${name}`,
|
||||
WISHLIST_UNPLEDGE_GUARD: 'Vous ne vous êtes pas engagé pour cela', // should never happen unless someone makes their own http requests
|
||||
WISHLIST_UNPLEDGE_MISSING: 'Impossible de trouver l\'article',
|
||||
WISHLIST_UNPLEDGE_SUCCESS: 'L\'article a été annulé avec succès',
|
||||
WISHLIST_UNPLEDGE: 'Se désengager',
|
||||
WISHLIST_URL_LABEL: 'URL ou nom de l\'article (<a href="/supported-sites">Sites supportés</a>)',
|
||||
WISHLIST_URL_PLACEHOLDER: 'https://www.amazon.com/dp/B00ZV9RDKK',
|
||||
WISHLIST_URL_REQUIRED: "L'URL ou le nom de l'article est requis",
|
||||
WISHLISTS_COUNTS_SELF: name => `${name}: ???/???`,
|
||||
WISHLISTS_COUNTS: (name, pledged, total) => `${name}: ${pledged}/${total}`,
|
||||
WISHLISTS_TITLE: `${_CC.config.siteTitle} - Listes de souhaits`,
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue