diff --git a/src/languages/de-de.js b/src/languages/de-de.js
index 786a197..60fcf68 100644
--- a/src/languages/de-de.js
+++ b/src/languages/de-de.js
@@ -39,7 +39,7 @@ module.exports.strings = {
   ADMIN_USER_EDIT_CONFIRMATION_LINK: 'Bestätigungslink',
   ADMIN_USER_EDIT_DELETE_ADMIN: 'Nutzer ist Admin',
   ADMIN_USER_EDIT_DELETE_HEADER: 'Unwiderrufliche Löschung',
-  ADMIN_USER_EDIT_DELETE_USER: name => `Benutzer ${name} löschen`,
+  ADMIN_USER_EDIT_DELETE_USER: name => `Nutzer ${name} löschen`,
   ADMIN_USER_EDIT_DEMOTE_SELF: 'Du kannst Dir nicht selbst den Admin-Status entziehen.',
   ADMIN_USER_EDIT_DEMOTE: name => `${name} den Admin-Status entziehen`,
   ADMIN_USER_EDIT_EDITING_USER: name => `Nutzer "${name}" wird bearbeitet`,
@@ -140,10 +140,13 @@ module.exports.strings = {
   WISHLIST_ADD: 'Eintrag zur Wunschliste hinzufügen',
   WISHLIST_ADDED_BY_USER: addedBy => `Hinzugefügt von: ${addedBy}`,
   WISHLIST_ADDED_BY: 'Hinzugefügt von',
+  WISHLIST_ADDED_ITEM_TO_OWN_WISHLIST: 'Eintrag wurde zur Wunschliste hinzugefügt.',
   WISHLIST_CONFLICT: 'Einträge werden zu schnell hinzugefügt. Bitte probier es nocheinmal.',
   WISHLIST_DELETE: 'Löschen',
   WISHLIST_EDIT_ITEM: 'Eintrag bearbeiten',
+  WISHLIST_FETCH_FAIL: 'Die Wunschliste konnte nicht abgerufen werden -- existiert der Nutzer?',
   WISHLIST_IMAGE: 'Bild',
+  WISHLIST_ITEM_MISSING: 'Eintrag konnte nicht gefunden werden',
   WISHLIST_MOVE_DOWN: 'Runterschieben',
   WISHLIST_MOVE_GUARD: 'Falscher Nutzer',
   WISHLIST_MOVE_INVALID: 'Ungültige Verschiebung',
@@ -152,6 +155,7 @@ module.exports.strings = {
   WISHLIST_MOVE_ITEM_UP: 'Einstrag hochschieben',
   WISHLIST_MOVE_SUCCESS: 'Eintrag erfolgreich verschoben!',
   WISHLIST_MOVE_TOP: 'An den Anfang setzen',
+  WISHLIST_MOVE_UNKNOWN_DIRECTION: 'Unbekannte Richtung',
   WISHLIST_MOVE_UP: 'Hochschieben',
   WISHLIST_NAME: 'Name',
   WISHLIST_NOTE: 'Bemerkung',
@@ -161,18 +165,17 @@ module.exports.strings = {
   WISHLIST_PLEDGE_SUCCESS: 'Eintrag erfolgreich reserviert!',
   WISHLIST_PLEDGE: 'Reservieren',
   WISHLIST_PLEDGED: pledgedBy => `Reserviert von ${pledgedBy}`,
-  WISHLIST_PLEDGED_GUEST: 'Reserviert von einem Gastbenutzer',
+  WISHLIST_PLEDGED_GUEST: 'Reserviert von einem Gastnutzer',
+  WISHLIST_PLEDGED_ITEM_FOR_USER: user => `Eintrag reserviert für ${user}.`,
   WISHLIST_PRICE: 'Preis',
   WISHLIST_REFRESH_GUARD: 'Ungültiger Nutzer',
   WISHLIST_REFRESH_NO_URL: 'Eintrag hat keine URL.',
   WISHLIST_REFRESH_SUCCESS: 'Daten erfolgreich erneuert!',
   WISHLIST_REMOVE_GUARD: 'Falscher Nutzer',
-  WISHLIST_REMOVE_MISSING: 'Eintrag nicht gefunden',
   WISHLIST_REMOVE_SUCCESS: 'Erfolgreich von der Wunschliste entfernt',
   WISHLIST_SUGGEST: 'Eintrag vorschlagen',
   WISHLIST_TITLE: name => `${_CC.config.siteTitle} - Wunschliste - ${name}`,
   WISHLIST_UNPLEDGE_GUARD: 'Du hast das nicht reserviert', // should never happen unless someone makes their own http requests
-  WISHLIST_UNPLEDGE_MISSING: 'Eintrag nicht gefunden',
   WISHLIST_UNPLEDGE_SUCCESS: 'Reservierung erfolgreich aufgehoben!',
   WISHLIST_UNPLEDGE: 'Reservierung aufheben',
   WISHLIST_URL_LABEL: 'URL oder Name (<a href="/supported-sites">Unterstützte Seiten</a>)',