From 1a93e8760dc243bd1c39d704be7d89b559f18cae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PeteS4 <vsacc+github@posteo.net>
Date: Mon, 6 Dec 2021 16:10:25 +0100
Subject: [PATCH] fix: German localization improvements

---
 languages/de-de.js | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/languages/de-de.js b/languages/de-de.js
index 331db24..ce01d83 100644
--- a/languages/de-de.js
+++ b/languages/de-de.js
@@ -3,8 +3,8 @@ module.exports.momentLocale = 'en'
 module.exports.strings = {
   _NOT_LOCALIZED: key => `${key} wurde noch nicht auf Deutsch übersetzt.`,
   ADMIN_CLEAR_WISHLISTS_BUTTON: 'Alle Wunschlisten leeren',
-  ADMIN_CLEAR_WISHLISTS_DESCRIPTION: 'Diese Aktion wird sofort und <b>unwiederbringlich alle Wunschlisten löschen!</b> Mache am besten ein Datenbankbackup, bevor Du fortfährst.',
-  ADMIN_CLEAR_WISHLISTS_HEADER: 'Wunschlistenlöschung',
+  ADMIN_CLEAR_WISHLISTS_DESCRIPTION: 'Diese Aktion wird sofort und <b>unwiederbringlich alle Wunschlisten leeren!</b> Mache am besten ein Datenbankbackup, bevor Du fortfährst.',
+  ADMIN_CLEAR_WISHLISTS_HEADER: 'Wunschlistenleerung',
   ADMIN_SETTINGS_CLEARDB_BUTTON: 'Wunschlisten leeren',
   ADMIN_SETTINGS_CLEARDB_DESCRIPTION: '<b>Warnung</b>: Diese Einstellungen <b>löschen Daten</b>! Mache am besten ein Datenbankbackup, bevor Du fortfährst.',
   ADMIN_SETTINGS_CLEARDB_HEADER: 'Datenlöschung',
@@ -143,20 +143,20 @@ module.exports.strings = {
   WISHLIST_DELETE: 'Löschen',
   WISHLIST_EDIT_ITEM: 'Eintrag bearbeiten',
   WISHLIST_IMAGE: 'Bild',
-  WISHLIST_MOVE_DOWN: 'Nach unten verschieben',
+  WISHLIST_MOVE_DOWN: 'Runterschieben',
   WISHLIST_MOVE_GUARD: 'Falscher Nutzer',
   WISHLIST_MOVE_INVALID: 'Ungültige Verschiebung',
-  WISHLIST_MOVE_ITEM_DOWN: 'Eintrag nach unten verschieben',
-  WISHLIST_MOVE_ITEM_TOP: 'Eintrag an den Anfang verschieben',
-  WISHLIST_MOVE_ITEM_UP: 'Einstrag nach oben verschieben',
+  WISHLIST_MOVE_ITEM_DOWN: 'Eintrag runterschieben',
+  WISHLIST_MOVE_ITEM_TOP: 'Eintrag an den Anfang setzen',
+  WISHLIST_MOVE_ITEM_UP: 'Einstrag hochschieben',
   WISHLIST_MOVE_SUCCESS: 'Eintrag erfolgreich verschoben!',
-  WISHLIST_MOVE_TOP: 'An den Anfang verschieben',
-  WISHLIST_MOVE_UP: 'Nach oben verschieben',
+  WISHLIST_MOVE_TOP: 'An den Anfang setzen',
+  WISHLIST_MOVE_UP: 'Hochschieben',
   WISHLIST_NAME: 'Name',
   WISHLIST_NOTE: 'Bemerkung',
   WISHLIST_OPTIONAL: 'Optional',
   WISHLIST_PLEDGE_DUPLICATE: 'Eintrag ist bereits reserviert',
-  WISHLIST_PLEDGE_ITEM: 'Eintrag reservieren',
+  WISHLIST_PLEDGE_ITEM: 'Reservieren',
   WISHLIST_PLEDGE_SUCCESS: 'Eintrag erfolgreich reserviert!',
   WISHLIST_PLEDGE: 'Reservieren',
   WISHLIST_PLEDGED: pledgedBy => `Reserviert von ${pledgedBy}`,
@@ -172,9 +172,9 @@ module.exports.strings = {
   WISHLIST_UNPLEDGE_MISSING: 'Eintrag nicht gefunden',
   WISHLIST_UNPLEDGE_SUCCESS: 'Reservierung erfolgreich aufgehoben!',
   WISHLIST_UNPLEDGE: 'Reservierung aufheben',
-  WISHLIST_URL_LABEL: 'Eintrags-URL oder Name (<a href="/supported-sites">Unterstützte Seiten</a>)',
+  WISHLIST_URL_LABEL: 'URL oder Name (<a href="/supported-sites">Unterstützte Seiten</a>)',
   WISHLIST_URL_PLACEHOLDER: 'https://www.amazon.com/dp/B00ZV9RDKK',
-  WISHLIST_URL_REQUIRED: 'Eintrags-URL oder Name wird benötigt',
+  WISHLIST_URL_REQUIRED: 'URL oder Name wird benötigt',
   WISHLISTS_COUNTS_SELF: name => `${name}: ???/???`,
   WISHLISTS_COUNTS: (name, pledged, total) => `${name}: ${pledged}/${total}`,
   WISHLISTS_TITLE: `${_CC.config.siteTitle} - Wunschlisten`